DIPED_IN_SAUCEI'll take 100-500 digital pictures, and 5-10 film shots
Some days I'll take hundreds of shots (even on film) 'in a day' just walking down the street, others I'll take two. I'm packing 10 rolls of Tri-x (Leica) and 10 rolls of Provia 100f (XPan) for a seven day trip with no plans to leave any un-shot.
It depends on so much, I would say enough is when you got the shot. If you ever get the chance to see some contact sheets of a famous photo, you'll notice the photography probably took any number of other photos of the same scene to get the one spectacular image.
Not knocking anyone here, but conserving 35mm is pointless. Trust me, when you start to waste or accidentally 4x5's, THEN you will feel bad!