Replying to Moving out to BC

Hi everyone,
Me and my girlfriend are planning to move out to BC next summer and we need your help to find the right place where we want to live.

Before we start, here's all you have to know about us.

We are two French canadian from quebec city.
We both are 22.
We both ski.
We already leave together and have no problem with it.
We both want to stay there for a while.
We both don't like big town.

Myself:
I studied in administration in Cegep and now have a job in that domain.
Professional experience: worked in a lumbyard during my studies as a team leader and now work for a marketing agency as a rep.
I already been in british columbia and worked there one summer but my english is more of a functionnal english than fluid english.
Place i visited : okanagan valley, vancouver, whistler, tofino

What i care about : Quick job finding, cheap rent, rad ski resort within an hour drive, great vibes

Girlfriend:
She studied in dietetics in cegep but it is not worth anything in BC.
She work full time in a glasses shop.
Never been to BC.
She speak english quite good but not enough to work public for the first months.

What she care about : it's not fucking quebec city.

So now that you know us a little more here is what we are planning: we want to find a place were we can rent a appartement for quite cheap and find ourself some easy jobs wich would make us able to get familiar with our new environment and perfect our english. We do not expect to get jobs wich earn us 40k a years but want to be able to pay the rent/food/car without being forced to eat Kraft dinner on weekend. After a year or less we want to find better jobs without being forced to move again.

So, in your opinion, what would be the best city for two young adult who want to start a new life to move in ?