I think you might be just confused, or maybe they don't say it correctly in the movie I can't remember. the olympic games were intended for amateur athletes
Of course it all comes down to money for hte NHL and a lot of the arguments against NHL players make sense - but when you watch how excited/serious these players take the olympic games it almost seems criminal for them to not be able to participate