Athletic tape will be nice because you can wrap it, but may effect how the boot fits and your circulation.
Also make sure to keep your liners as tight as you can get them when you're touring and loosen your buckles- it's the play of your foot inside the liner that's fucking you up. I mean, it won't be like touring with a pair of boots w a walk mode and an articulating liner, but it'll help a little.