So true! This is one of the reasons I think vinyl is so beautiful, not only is it completely un-portable (forcing you to sit down and listen in at least a somewhat quiet room), but it also requires you to actually listen to the music as it was meant to be heard, because you can't just listen to one or two songs and ignore the rest of the album. You sort of have to listen to the whole thing. Funny how the convenience of digital has actually destroyed the experience of music listening in so many different ways.
ANYWAYS, uhh... Headphones, thats right. Buy some. Expensive ones.