You only gain that HP if your entire intake system has been actually tuned for it. Normal engines are tuned so they deal with untreated, ambient temp air and only add enough fuel for optimal power to said air before ignition. If you add colder, denser air, you are in fact forcing more air molecules into the cylinder, but that does nothing if you aren't also increasing the fuel input into the cylinder.