Just take them back to the fitter and show him the issues your having. Usually you can just move the buckle ladders inwards which would let you tighten them more. You could also look at things like tongue eliminators or adding a spoiler behind your calf.
So basically there is plenty that can be done, but just take them back and see what your fitter recommends.