I moved out to Vail because I was bored with my office job and wanted to do something fun for a couple of months. That was 6 years ago now. I didn't read that article. I hope that doesn't make me an idiot.
The key is getting a job that doesn't work days. I don't care what anyone says, being a busser/dishwasher/bar back at a cool place is a way better gig than doing hotel concierge, being a ski instructor, being a lifty (which is probably the worst job in a ski town) or any other job around town. You have days free, they generally pay well, and they are easy/stress free on your mind and body. That's big.
Here in Vail passes are cheap (650) and lots of employers will purchase for you. Housing is also cheap (you can find places here with utilities for around $450 if you're willing to live in old shacks) which is a huge plus. There is a free bus line which is awesome for getting to/from work as well. Something you should check into regardless of where you end up. Proximity to hill and difficulty of traveling to and from.
One thing I'll say about not only being a ski bum but living in a ski town, is that there are no girls. More importantly, whatever girls there are, they aren't willing to hang out with you. They already have a boyfriend or are waiting to move back to whatever city is closest to get back with their old one. So mentally prepare yourself for that.
I'm sure plenty of people will have loads to say about how shitty Vail is and how great Tahoe is or PNW or Utah. But Colorado snow is fucking awesome, there are 4 other resorts I can be at within 45 minutes (that I have a pass to) and summers here are great. So all of those people can suck a dick.
Good luck!