don't go off mountain bike touring with a huge hiking backing on! get a frame style pannier if you're going to be going for awhile/want to do this often/long term.
http://blog.adventurecycling.org/2010/10/fitting-bags-for-trails.html
this is a good place to start if you're serious; off road/mountain bike bicycle touring