I know the season is coming to an end for most soon, but keep this in mine for those cold days next year. I found this tip in the magazine Field & Stream.
To keep your toes from getting cold, you need to keep them from sweating, and to do that you can put antiperspirant on your feet. Just something to try, it makes sense that it'll will work.