1.)
In vielen Menschen lodert Hass,
Krieg wütet ohne Unterlass
Angst und Schrecken wird verbreitet ,
durch Terrorismus ausgeweitet
So mancher sich die Frage stellt,
was läuft nur schief in dieser Welt
In einem kleinen dunklen Zimmer
Hockt ein Mädchen, schuftet schwer
Von nebenan hört man Gewimmer
Dort steht ein Junge mit Gewehr
So mancher sich die Frage stellt,
was läuft nur schief in dieser Welt
Über eine grüne Wiese
weht Nachmittags ein sanfter Wind
Und ohne Kummer, ohne Sorgen
spielt freudig dort ein kleines Kind
Ein Lachen das Gesicht erhellt
Noch ist perfekt, des Kindes Welt
Something about war and children in war
2.)
Man sagt die Zeit heilt alle Wunden
Das Gegenteil kann ich bekunden
Denn lang schon sitzt in meinem Herz
Ein scheinbar unheilbarer Schmerz
Du bist scheints ewig schon
verschwunden
Doch hab ichs noch nicht überwunden
Drum scheint dein Antlitz hell und klar
in meinen Träumen wunderbar,
wie ein strahlend schönder Stern
Herrlich, unerreichbar fern
Die Hoffnung bleibt, der Schmerz
vergeht,
erst wenn mein Auge dich erspäht
Doch ist dein Schicksal ungewiss
So bleibt in meinem Herz ein Riss
Didnt really want to translate them, maybe someone will understand anyway. My english really isnt good enough to find a suitable translation. Sorry for that, maybe I will try later.