I never said it was easy i said it wasn't a big deal. Think about the traverse in Mili bowl at brighton . It is a pain in the ass to get stuck behind a boarder but then multiple lines get packed out so you can pass anyone, boarder or gaper with ease.
Skiers have never been banned from anything for a extended period of time (decades). Its easy to say its no big deal but just like us they are passionate about their sport, and being rejected from a resort because some skiers feel that they are messing up the traverses, rightfully pisses them off