Member of the Month

KilaTsunami
October, 2024

Online

Welcome to the Newschoolers forums! You may read the forums as a guest, however you must be a registered member to post. Register to become a member today!

Anyone know Czech???

profile picture
jarossamdb7
Posts: 6322 - Karma: -10
My friend has a frined visiting from Czech. They just sent me a text message saying:

"No jasne, dame nejakou poradnou kalbicku!: )P"

so can anyone help me out with what that means??
Jul 25 2006 1:26AM
0 0
profile picture
wang_bong
Posts: 766 - Karma: 13
dude i tried all the translators and looked around for a good 10 minutes and couldn't find shit.. sorry man
Jul 25 2006 1:57AM
0 0
profile picture
jarossamdb7
Posts: 6322 - Karma: -10
yea I tried translatos as well. you cant really go by those at all. thanks though.

here is what I have (maybe):

"No calm, woman [nejakou] advice [kalbicku]!:)P"
Jul 25 2006 2:00AM
0 0
profile picture
lucyford
Posts: 4742 - Karma: 15
it means
"No jasne, dame nejakou poradnou kalbicku!: )P"
"For sure, we're gonna get drunk : ) P"
Jul 25 2006 2:08AM
0 0
profile picture
lucyford
Posts: 4742 - Karma: 15
roughly translated, he uses slang.
Jul 25 2006 2:08AM
0 0
profile picture
wang_bong
Posts: 766 - Karma: 13
well.. thats pretty far from anything that i got.. but looks like hes gonna get drunk haha
Jul 25 2006 2:17AM
0 0
profile picture
jarossamdb7
Posts: 6322 - Karma: -10
***She :-)

sweet, thanks, that makes sense for what we were talking about, but I dont know why they didnt just send it in english.
Jul 25 2006 2:19AM
0 0
profile picture
jarossamdb7
Posts: 6322 - Karma: -10
I was talking to her about visiting, because they just did for 2 days. They said thanks for letting us stay at your house and I said sure no problem, we have to do it again sometime. then they sent that. do you think it mean they were getting drunk tonight, or they want to get drunk next time we hang out? either way, probably both will happen :-)
Jul 25 2006 2:24AM
0 0
profile picture
lucyford
Posts: 4742 - Karma: 15
hard to say, i'd say next time she stays. conjugated in future tense though. :)
Jul 25 2006 2:30AM
0 0
profile picture
ninjea
Posts: 2083 - Karma: 28
so, how do you know czech?
Jul 25 2006 2:35AM
0 0
profile picture
lucyford
Posts: 4742 - Karma: 15
i was born there and shiiit.
Jul 25 2006 2:38AM
0 0
profile picture
Lateralis
Posts: 1228 - Karma: 332
jea, darina knows how to czech it out.
Jul 25 2006 4:35AM
0 0
profile picture
Alexander_Keith
Posts: 3204 - Karma: 25
Ive been to Prague... My Czech airlines flight was delayed so i was stuck there for like 8 hours.
Jul 25 2006 10:03AM
0 0
profile picture
CooksCorner
Posts: 3939 - Karma: 22
I speak Czech.

Click for larger image

Mad Hotties!!
Jul 25 2006 10:10AM
0 0
profile picture
DDrem.
Posts: 3552 - Karma: 24
^ godbea
Jul 25 2006 1:05PM
0 0
profile picture
Dan.
Posts: 7201 - Karma: 1,126
thats as close as its gonna get
Jul 25 2006 5:24PM
0 0
All times are Eastern (-5)